По-моему, я буду первой дамой в мировой истории, отсканировавшей изделие в технике фриволите ! На эту счастливую мысль меня навёл конкурс СТЭМ в исполнении сборной Абхазии
Уже с неделю как в новостях прошла информация об окончании в Швейцарии судебного процесса против Виталия Калоева, убившего диспетчера компании «Скайгайд». Того самого диспетчера, который по невнимательности угробил наш самолёт с 70ю пассажирами, преимущественно детьми. Всё продолжаю над этим размышлять.
За убийство дали 8 лет – хм, очень может быть. Но в приговоре было указано: «предумышленное убийство» - это при том, что подсудимый заявил, что ничего не помнит. Не сказала бы, что я всегда верю показаниям убийц, а вот в данном случае – верю, так в чём же дело?
Если проанализировать ситуацию, приходишь к выводам:
1) мужик наш;
2) мужик с Кавказа;
3) у мужика погибла ВСЯ семья – жена и двое детей;
4) прошло года 2, никого не осудили и никто толком даже не извинился;
5) от денежной компенсации он отказался.
Признаю, что я недемократичная кровожадная дура, но если бы он, разуверившись в замечательном европейском правосудии, сознательно взял нож, пошёл к этому диспетчеру, сказал ему: «Посмотри мне в глаза, шкура!» и зарезал его собственными руками, я не стала бы его осуждать. Злая я. Все мы тут злые. Так вот, внимание вопрос: стал бы в его положении человек отрицать, что совершил убийство сознательно? Да не в жисть! Вот уж кому терять нечего – да он бы так на суде и сказал: мол, я его убил, а вы теперь делайте что хотите, мне всё равно. В его положении выкручиваться и интриговать – фи!
А что же Европа? Ооо, они так огорчились, господи! Ну надо же, человек взял и убил другого человека. ОДНОГО. Это так жестоко, кроваво и недемократично! Дадим ему за это 8 лет. Ведь те СЕМЬДЕСЯТ человек никто вот так грубо не зарезал. Они, типа того, сами с неба упали. Вот.
К тому же этот Калоев ведёт себя крайне подозрительно, мало того, что он русский (с их точки зрения), так ещё – вы не представляете! – отказался от денежной компенсации! Какой дикарь… Русские там все дикари… Так вот, мы его спрашиваем: ты почему деньги не берёшь? А он отвечает: мою семью не вернёшь, зачем мне ваши деньги? Вы представляете?! И при этом ещё отрицает, что планировал убийство, хотя нож купил заранее. «Ничего не помню», говорит – явно симулирует состояние аффекта. Виновен-виновен, дать по максимуму!
И последний штришок к ситуации. Ещё они обещают: мы вам его выдадим, если хорошо попросите, да-да, а то он будет тут у нас 8 лет в отдельной камере с телевизором сидеть и наши куртуазные харчи лопать, а это дооорого… Так что забирайте-забирайте!
Хм… Значит, не нравится Таш, да? Имхо, нравиться или не нравиться там нечему, Таш нужно понять и принять такой, как она есть. А в её шкуру влезть не пробовала? Оччень поучительное занятие. Отсутствие крыльев для неё – это не физическое уродство, а моральное, оно равнозначно утрате таланта. Или скорее даже – Таланта. Попробуй представить, каково это – потерять лучшую часть своего «я», нечто, органично присущее тебе от рождения, то, что делало тебя – тобой. Такая утрата оставляет в душе огромную, зияющую, ничем невосполнимую пустоту. Все твои привычки, рефлексы настроены на твой Дар, любое движение души, любой порыв теперь упираются в пустоту, повисают в воздухе. Это всё равно, что утратить конечность. Только хуже. Это самое страшное, что может случиться с личностью, после такого от человека остаются обычно одни руины. Я уверена, если бы перед тем же Тейоном стояла дилемма – полная утрата способностей к магии или же паралич до конца дней, вопрос о выборе для него даже не стоял бы. А Таш инстинктивно заполнила эту пустоту в душе тем, что было под рукой – ненавистью. И даже не так – Ненавистью. И только поэтому она выжила. У неё нет прошлого – ибо незачем его вспоминать, и у неё нет будущего – ибо нет надежды. Она просто идёт во мраке.
Нравиться? Как Таш может нравиться – «женщина-ненависть, женщина - натянутая струна, вечно молодая, вечно бескрылая». Она – есть. Точка.
Сказать осталось немного. Разумеется, хочется всплакнуть по поводу преступной небрежности издателей, которые при редактуре ничтоже сумнящеся заменили в тексте всех «лордов» на «лэрдов», не дав себе труда разобраться, что лаэссийский титул совсем не то же самое, что халиссийский. При этом они великодушно оставили всех «леди» и «лэри» на своих местах. Казалось бы, мелочь, но она очень мешает. В халиссийской культуре, где оттенки смыслов и подбор слов имеют огромное значение, это непростительный промах.
Хочется также вяло возразить тем, кто упрекает Парфенову в заметном сходстве с Будожолд. Да, есть такое дело. И что? Роман разве стал от этого хуже? Лично я даже пришла в восхищение, когда до меня дошло, что Таш решает типичную «дилемму Эйрела Форкосигана», причём в точности так, как это сделал бы он сам. Все мы несвободны от влияния своих кумиров, вот только мало кто способен стать с ними вровень. А Парфеновой это удалось.
Отдельное спасибо мне почему-то хочется сказать автору за образ Тейона. Игрок и политик, могущественный маг и параноик, человек расчётливый и безрассудный одновременно, ожидающий от людей худшего, но сам поступающий при этом благородно до глупости, человек, постоянно твердящий о том, как он «терпеть не может детей», и он же заботливый наставник. Несмотря на годы, жизненный опыт, знаменитый самоконтроль мага и фундаментальные знания, в его душе жив тот мальчишка, который не имел возможности прожить свою юность так, как ему этого хотелось. Когда я вспоминаю о мастере ветров, то вижу почему-то именно эту сцену: Тейон, в чёрной рубашке и с засунутыми в карманы руками, с деланной небрежностью идёт по залам дворца Нарунгов, на слабых, ещё неокрепших ногах, а за ним следом тащится летающее кресло с небрежно наброшенной магистерской мантией. Боже, ну какой мальчишка! «Хозяину ветров не наливаем»
Одна из самых трудновыполнимых задач на белом свете – это убедить главбуха, что от замены монитора качество печати принтера упасть не может. Ты можешь произнести речь, достойную Цицерона, привести множество аналогий и, от безысходности, неожиданно ярких примеров, но максимум чего дождёшься – это неуверенного кивка. И ничего не остаётся, кроме как просто уйти, оставив её во власти сомнений – нет, программисты явно что-то скрывают…
Здесь тоже поначалу не всё было понятно. То, что Тейон любит Таш практически до беспамятства, ясно и слепому. Все его мысли так или иначе возвращаются к ней, что бы он ни делал и чем бы ни занимался, он никогда не выпускает её из виду: её интересы, её безопасность, и просто она сама занимают важнейшее место в его планах. Он просто не мыслит себя без неё, даже после размолвок и даже после разрыва. А что же она? Таш – самая закрытая фигура в романе, её мысли и чувства остаются неизвестными, мы можем только догадываться.
Любит – не любит Поначалу я решила, что она не любит мужа. И была уверена, что их ссора затянется на десятилетия, если не навсегда. Но после внимательного прочтения моё мнение изменилось. Имхо, она тоже любит. Настолько сильно, насколько это для неё возможно. Женщина-ненависть. Женщина - натянутая струна. Вечно молодая. Вечно бескрылая. В конечном счёте вопрос «любит – не любит» сводится к вопросу: могла ли она не допустить заключения Тейона в шеренизовую камеру. Ответ на него – да, могла. Но способ для этого, если верить квалифицированному и тщательному анализу самого Тейона (лица более чем заинтересованного), был только один – развернуть корабли и начать мятеж перед самым началом вторжения империи Кей. Могла ли она это сделать? Хороший вопрос. Думаю, что нет. У шарсу, лишённой Неба, и уже совершившей месть, оставался единственный смысл жизни, единственный стержень – это долг и верность присяге. Любовь к мужу – да, это тоже, но всё же на втором месте. Вспомним размышления Тейона в «душилке», в этот момент он был с собой вполне откровенен: тогда он признал, что единственной истинной ценностью были «Его магия. Его знания. Его опыт». Таш, при всей несомненной любви к ней мужа, была на втором месте. И это естественно, ибо всё вышеперечисленное и составляло суть его личности. Без всего этого не было бы и его самого. Человек, лишённый своей глубинной сущности, был бы недостоин своей Таш. Точно то же и с ней: отними у неё честь и верность – что бы осталось? Одинокая старая женщина в юном теле, бывшая птица. И даже сам Тейон это понимал.
Вернётся – не вернётся Ну конечно она вернётся . И я думаю, что довольно скоро. Ведь и сам Тейон не подарок, надо сказать честно. Знаем мы этих разумных расчётливых стратегов, великих терпеливцев, способных держать себя в руках десятилетиями. (Лично я уверена, что по нашему гороскопу он оказался бы Козерогом ). Когда такой человек слетает с катушек, он способен разнести вдребезги едва ли не Вселенную, ни один вспыльчивый и темпераментный холерик не может быть настолько страшен, как эта вдруг «выстрелившая» пружина. Но причина для такой вспышки должна быть серьёзной. ОЧЕНЬ серьёзной. Что он и демонстрирует, в порыве ярости едва не убив Таш одним ударом. Теперь ещё один хороший вопрос: а что думает Таш по поводу его несдержанности? И тут я даже не удержусь и приведу цитатку: «- У каждого из нас есть свой предел, моя лэри. У каждого есть слабая точка, на которой мы ломаемся. - И я наконец нашла Вашу. – В голосе её было странное удовлетворение. - И Вы, моя лэри, нашли мою.» Тейон, по свойственной всем мужчинам в таких делах несообразительности , может быть сколько угодно уверен, что она его возненавидит и отомстит. Имхо же, она с типично женским чутьём, сочла, что получила окончательное доказательство его безграничной любви – его вспышка доказывала всего лишь, что он ревновал её… к ней же самой! Тейон ведь поступил совершенно нелогично: душа его не смогла согласиться, что для неё есть хоть что-то важнее, чем он сам.
Мастер ветров может быть уверен в разрыве и предаваться меланхолии, но имхо всё кончится именно тем, о чём он мечтал ещё в 16 лет: Таш сама придёт к нему. И не думаю, что ей понадобится много времени, чтобы его соблазнить
Когда я впервые прочла роман год назад, то так и не смогла определиться: виновен ли сын Тейона в попытке его убийства. И в связи с этим тем более не могла сообразить: почему же Терр пришёл на помощь отцу во время нападения кейлонгцев на дом Алория. Виновен? Не виновен? В чём причина? Теперь же, прочитав соответствующие моменты с особым вниманием, я построила теорию
Пункт первый. Покушение. Имхо в 17 лет Терр не был способен на подобный поступок. Опять же его реакция сразу после покушения и тем более помощь при последнем нападении говорят в его пользу. Если он так хотел убить отца, то что может быть проще, чем «не помочь»? Да ничего! Поэтому Терр отпадает. Что же остаётся: фраза о том, что Тейон «приложил массу усилий для того, чтобы не узнать, кто же стоит за покушением». Такой мастер зе-нарри, как магистр ветров Алория, уж точно знал, где не стоит копать – в собственном клане. Сопоставив то немногое, что нам известно о юности Тейона и о Соколах вообще, можно прийти к очень простому выводу: лэрд, конечно, правит, но вряд ли управляет. Есть ещё скрытые, но очень могущественные силы: старейшины и генохранительницы. Тейон вер Алория, судя по всему, использовался ими как «промежуточное звено», для получения потомков – истинных веров. Сам же он был слишком сильным магом, слишком умным и тонким игроком, слишком сильной личностью. О да, он был верен интересам и традициям своего клана – «до тех пор, пока это его устраивало», что он с блеском и продемонстрировал, отказавшись от ритуального самоубийства. На момент покушения Тейону было примерно 34 года, с учётом длительности жизни сокола и сильного мага, впереди он мог рассчитывать ещё лет на 80 активной деятельности. Уже к этому времени он провёл несколько блестящих интриг и военных операций и только начинал входить в полную силу. Как думаете, насколько столь сильная и малоуправляемая личность на посту лэрда устраивала старейшин? Они просто дождались 17-летия Тейона и убрали фигурку с поля зе-нарри. Не обременяя малыша излишними знаниями.
Пункт второй. Помощь сокола бескланнику. А просто Терр вырос. Внезапно оказавшись лэрдом в 17 лет, со всеми свойственными этому возрасту иллюзиями и недостатками, потрясённый «предательством» традиций клана собственным отцом, разумеется, он слушал советы старших. И даже верил им, представляете? Лично я нисколько не сомневаюсь, что он присылал убийц в Лаэссе. А как же – долг лэрда клана Сокола! Но теперь, став старше, чем отец, когда он видел его в последний раз, «пройдя через несколько войн и схоронив двух жён», Терр уже не похож на наивного мальчика, полного иллюзий и идеалов. Думаю, теперь о знает о покушении больше, чем Тейон. Может, даже вплоть до конкретных имён. И он до сих пор помнит, как отец попросил его прикрыть ему спину, а он, Терр, не сумел. Соколы платят свои долги.
Ну что тут можно сказать? Шедевр, однако. И как это свойственно настоящему шедевру, второе прочтение доставило просто море удовольствия, даже более глубокое, чем по первому разу. Прежде всего название – оно идеально. Именно город – древний, вечный, пропитанный магией и вековой враждой, линза, собирающая в пучок энергию восьми источников силы. И именно ветер – самая свободная и непредсказуемая из стихий, порыв, обновление, скорость, полёт. Оторваться от романа невозможно. Сесть и проглотить не отрываясь – тоже. Ибо повествование настолько насыщенное, в нём столько подводных течений, столько вторых и третьих смыслов, что просто оторопь берёт. Прочитав страниц от силы 60, просто чувствуешь, что необходимо сделать перерыв, как-то встряхнуться и попытаться переварить проглоченную порцию. И при этом ничего лишнего! Одиночество. Долг. Власть. Ненависть. Отчаяние. Верность. Любовь. Талант. Страсть и расчёт. Всё стройно, компактно, все сюжетные линии сложно переплетаются и укладываются в чёткий, безупречно идеальный узор. В точности как схемы заклинаний мастера ветров Алория. Рассказать об этом невозможно – нужно только читать. И при мысли о том, что на момент написания романа автору было всего лишь 22 года, начинаешь испытывать суеверный ужас. Безупречно.
Помнится, чуть раньше кто-то что-то говорил по поводу «Фантаста № 1 России». На моё неподкованное имхо, торра Анастасия (которая занимает в моём личном рейтинге условное 3е место) оставляет настолько далеко позади отдельных титулованных товарищей, что об этом и говорить-то как-то неловко. Всё равно что сравнивать Фину ди Минерве с подающим надежды адептом школы вод.
Запоздалая, но стремительная инсталляция капитализма поверх социализма подарила нам возможность радовать ухо и глаз восхитительными по своему простодушию словосочетаниями. А наложившийся несколько позже рекламный беспредел только добавил в эту палитру красок. Хочу поделиться несколькими перлами, украшающими улицы моего города:
- площадь Ленина-Соборная (там и вправду мирно соседствуют памятник Ленину и Христорождественский собор);
- Торговый Дом «Пролетарский» (no comment );
- Сервисный центр «Аист» (даже не решаюсь себе представить, какого рода услуги там оказывают).
Но особенно меня интригует реклама на городских автобусах, которая кричит саженными буквами: «Ортопедические матрасы «Колизей»!! Госсподи, неужели это те самые, на которых спали римские гладиаторы?!
Информация имеет свойство бесконтрольно размножаться. А поскольку при замене компьютера или хотя бы только жёсткого диска его ёмкость обычно раза в два превышает предыдущий, бывает лень разбираться и копировать только необходимую для работы информацию, раскапывая её по разным захоронкам. Ты просто создаёшь на новом диске директорию типа «Old_Comp» с поддиректориями «Disk_C» и «Disk_D» и валишь туда всё до кучи. Вчера при замене компьютера, когда процесс копирования стал затягиваться часа на полтора, мне стало любопытно: да что же у меня там лежит?! Ведь двухсерийный фильм «Перл-Харбор», который там кто-то забыл , я заблаговременно стёрла! (Компьютер не лично мой, замечу, а главного бухгалтера). Непродолжительные раскопки показали наличие глубоко зарытых в подпапках «Need For Speed 5», «Проклятых Земель» и «Fallout-2» в которые там совершенно некому было играть!
P.S. Вы думаете, я их стёрла? Да ничего подобного – пусть лежат, а вдруг пригодятся !
И что в итоге: курам на смех. На Celeron 2400 взгромоздила Win98, упросила соседей настроить сеть (сама не смогла!) и сейчас потихоньку перетаскиваю бухгалтерское барахлишко. Теперь мы с ним должны будем как-то сосуществовать. А гарантия у твари аж 60 месяцев… По-моему, он меня переживёт…
Отсюда невесёлые размышления: и почему это явно выраженные гуманитарии получают технические профессии? Лично я до сих пор не могу отделаться от мысли, что IP-адрес это особо хитрое заклинание, имеющее мистический смысл. Да-да, вот это самое – 192.168.1.2, и некий загадочный ping его призывает . Как в той старой рекламе: «Ты поняла?» – и тут такая радостная блондинка: «Не-а!»
И когда я в очередной раз вылезаю из-под стола в своём кринолине и с клубком спутанных проводов в руках, мне только и остаётся что стенать: «Ну почему я не пошла на филологический?!»
Дочитала я «Паладина душ». Роман неплохой, хотя и не лучший у Буджолд, это факт. Скорее всего, молодёжи не понравится: всё повествование идёт от лица вдовствующей рейны, дамы слегка за сорок, с богатым прошлым и на момент начала повествования – никаким будущим. Так что и проблемы у неё соответствующие – бездарно ушедшая молодость, недавнее безумие, обида на богов и чрезмерная опека родственников. А Буджолд развивает на её примере одну из своих излюбленных концепций: сколь ни была бы страшна совершённая тобой ошибка, человек, нашедший в себе силы жить дальше, всегда обретёт в жизни новую цель и новый смысл. Главное – это не замыкаться в горе, а что-то делать. Хоть что-нибудь. И ещё одна мысль, отсутствовавшая по понятным причинам в НФ: ты можешь отказаться от богов, но боги никогда не откажутся от тебя, с бесконечным терпением они ждут возвращения своих блудных детей.
Отличная вчера была игра! Вот только судейство огорчало . Ну почему «Четыре татарина» вышли в финал, скажите на милость?! Их шутки были какие-то… неприятные. Злые и обидные для объектов. Причём так показалось не одной мне, из пяти человек, мною опрошенных , все пятеро болели за сборную Абхазии. Которая не оказалась на последнем месте просто чудом, по-моему, в самый распоследний момент жюри стало внезапно и резко стыдно, что и сказалось на оценках за музыкальный конкурс. А где они раньше были, спрашивается?!
Про СТЭМ вообще отдельный разговор – опять же все опрошенные распределили предпочтения следующим образом: 1е место – Абхазия, 2е – Питер, 3е – соответственно, Казань. Мнение жюри: Казань, Абхазия, Питер. В чём дело? Не всё показывают? Но сейчас, слава богу, не старые времена, нет такой необходимости. А уж качество шуток – просто выше всяких похвал, чего стоит один "фоторобот по-абхахски"
Не знаю в чём дело, я в полном недоумении…
А сборная Абхазии – очень симпатичная команда, именно «симпатичная» – компактная, со своими национальными темами и шутками, ребята выкладываются на совесть, нет неприятных лидирующих игроков, которые «тянут одеяло на себя», что встречается, к сожалению, не так уж редко. Отличный имидж у них – жители маленькой непризнанной республики, живущие как в большой деревне – одной семьёй, все у всех на глазах, все со всеми в родстве. Опять же кавказский колорит: горы, долгожители, патриархальный уклад, традиционные тосты и т.п. . И энергетика у них очень добрая, просто на удивление – мягкая, радостная и доброжелательная, без всяких «подкавык», свойственных жителям больших городов. А уж как поют… И танцуют ... Сказка! Редкая команда, да.
В финале буду болеть именно за них, хотя и считаю, что с таким судейством шансы ребят на победу минимальны.
Начало настораживало. Прямо на обложке большими буквами было написано: «Новый роман фантаста № 1 России». Ну надо же! Это вот почему так сразу - № 1 и никаких гвоздей? Кто это определил? Федеральным законом Дума утвердила ? Даже если придраться и сказать, что «Олди – это не Россия», всё равно не тянет. Или они по тиражам считали? Так почему тогда не Головачев? Странно… Начала читать.
Роман оказался серенький и какой-то бесцветный. Невыразительный герой с примелькавшимся в последнее время именем Кирилл мотался по Москве и сопредельным мирам . Читатели зевали. Для оживления обстановки автор пошутил над коллегами. Потом немного подумал, и пнул Петросяна. Рогозину и Макаревичу досталось уже просто «на автомате». Сюжет тем временем оригинальностью не блистал. Призраки «Гравилёта «Цесаревича», «Из Америки с любовью» и «Генома» незримо носились вокруг читателя и издевательски проходили на бреющем. Когда к концу романа у героя убили девушку, и он твёрдо вознамерился мстить в следующем томе, скучно стало даже коту.
Нет-нет, я совершенно не хочу сказать, что роман полностью лишён достоинств – вот мне к примеру очень понравилась ода чугунному казану – тому самому, которым ударили по голове полицейского-спец… ах нет, простите, это был вовсе даже полицейский-функционал! Что называется «почувствуйте разницу» Но в любом случае, это было лучшее место в романе, я настаиваю!
В общем, вы как хотите, а мне больше всего понравилась надпись на обложке.
Этот принтер – самый новый из имеющихся у нас на работе. Очевидно, педантичные и мелочные буржуи добавили туда какой-то датчик, фиксирующий уровень оставшегося тонера, поскольку принтер обнаружил совершенно неожиданный норов. Все знают, что когда порошок заканчивается и печать становится неровной, нужно вынуть картридж, потрясти его и вставить обратно, да не тут-то было!
Эта тварь отказывается принимать его назад, упорно утверждая огоньками, что картридж вообще отсутствует. Пойти в сервис и засыпать порошок прямо сей же момент непременно что-то мешает: или жаба, или отсутствие наличных средств, или срочная работа. Последний раз главбух, необдуманно вытащив картридж, упорно вставляла его назад разными способами полтора часа (!), пока не добилась своего. А вы говорите «Камасутра»
Сегодня же, в день подготовки девятимесячного отчёта, когда по документам по закону подлости пошла полоса, главбух гордо заявила: «Я нашла новый способ! – после чего поднапрягшись взяла в руки весь немаленький агрегат и стала интенсивно трясти его в горизонтальной плоскости. – Я теперь трясу картридж вместе с принтером!»
Самое смешное здесь то, что этот способ действительно помогает !
Когда обживается новое место, кто должен войти в него первым? Правильно, это должен быть кот! И кот у меня, слава богу, имеется. Или я у него – это как посмотреть
Позвольте представить: Грин, просто Грин. Честно говоря, он – кот моего зятя от первого брака , после рождения наследника плавно перекочевавший «к родителям», как это частенько случается. Так что мы знакомы с ним лет одиннадцать, последние пять из которых он живёт у нас. Мне даже удалось уговорить его взять мою фамилию
Этот снимок – одно из его лучших фото, отражающее хотя бы в какой-то мере властный характер и безупречную элегантность этого фейри, хотя и не в состоянии показать завораживающую красоту его движений. Разумеется, ни о каких «кис-кис» речь просто не может идти, на собственное имя он тоже не отзывается – не считает нужным. Однако на «Ваша Светлость», сказанное с поклоном, или хотя бы «сэр» реакции дождаться можно. В том случае, разумеется, если вы собрались предложить ему нечто, достойное внимания.
Когда твой собственный эйслинг сидит напротив в кресле и смотрит на тебя бездонными глазами, отсвечивающими красным… ты начинаешь воспринимать мир немного иначе.
Я даже стала задумываться – а нет ли у леди Трессы кота?
Уже года два появляюсь в Интернете ежедневно и привыкла иметь возможность высказаться на каком-нибудь форуме по любому интересующему вопросу. А сейчас внезапно обнаружила, что устала болтаться по чужим территориям и действовать по правилам. Странно работает человеческая голова: склонностью к антиобщественному поведению я не страдаю , наличие модераторов никогда не мешало, а вот поди ж ты! Вдруг захотелось иметь собственный «дом», где я обустроюсь как захочу и буду писать что захочу, сама определяя правила. Похвальное желание, посмотрим, что из него получится.
Когда пришло время выбрать территорию для своего «дома», вариантов просматривалось два: лайфджорнал и дайри.
читать дальшеХм. Лайфджорнал… Не слишком удачная конструкция на мой взгляд. Но что особенно раздражает человека «советского воспитания» – это английский интерфейс. Когда внезапно попадаешь в чуждую языковую среду, чувствуешь себя полным идиотом. При наличии отсутствия способностей к иностранным языкам вдруг отчётливо осознаёшь, что школа оставила по себе примерно две фразы, так любимые кавеэнщиками, «my name is…» и «London is the capital of Great Britain» - как-то так. Последующие же годы отметились конструкциями типа «replace all» и «index on … to … for … unique», которые засели прочно, но на этом всё. Поэтому мысль о том, что придётся иметь дело с какими-то формами, содержащими фразы сложнее чем «Login:» и «Password:», не радует.
Значит остаётся что? Правильно, дайри
Что ж, осядем здесь, и повторим знаменитую фразу Его Императорского Величества: «Давайте посмотрим, что получится»