Бернард Корнуэлл. «Спасение стрелка Шарпа» (№ 10)

[Pixi]

- Хотите совет, мистер Буллен?
- Конечно, сэр.
- Никогда не деритесь честно.

Очередная, десятая книга из серии о «Приключениях Шарпа» блистала сюжетной новизной . Написанная в 2004 году, значительно позже завершения съёмок того самого сериала, она демонстрировала не остывший писательский пыл и бездонную писательскую же предприимчивость. Единственное, от чего Корнуэлл не пожелал отказаться, так это от выверенной веками годами схемы: новая девушка героя + его новый враг . Что ж, право художника самому прокладывать маршрут незыблемо, а нам остаётся приплясывать на периферии, азартно наблюдая забег.

Впрочем, обо всём по порядку.
Десятый по счёту в серии, роман «Спасение Шарпа» (“Sharpe's Escape”) является предпоследним по времени написания, но идёт в стык с «Золотом Шарпа», законченным аж в 1981 году. Не знаю как у автора, а у меня от таких вещей делается головокружение . Впрочем, подозреваю, что у творца тоже что-то сместилось в голове: с ехидным хихиканьем я отметила, что главный герой как-то резко стал пониже ростом . Если в первых двух романах, «Орёл» и «Золото», к Шарпу постоянно применялся эпитет «великан стрелок», то в «Спасении» что-либо аналогичное как корова языком слизала. Вот он, яркий пример взаимодействия литературы и кино: очарованный образом, созданным Шоном Бином, автор подпал под обаяние кино-Шарпа вплоть до изменения собственного вИдения . Но я не стану его осуждать, даже напротив. По мне, выписанный в романах (в том числе и ранних) характер героя требует именно такого типа внешности: жилистый, не слишком высокий мужчина, экономный в движениях и скорый на реакции и на расправу. Высокие люди как правило флегматичны, их преимущество в росте «оплачено» снижением пронырливости, что только естественно. К тому же пара Харпер-Шарп хороша именно при таком раскладе: резкий и злой «маленький командир» плюс возвышающаяся за его плечом башня, бдительно прикрывающая тылы. Приятно, что Корнуэлл наконец принял нашу точку зрения

М-да, «по порядку» не получилось , попробуем ещё раз.
Действие романа разворачивается в 1810 году в Португалии. Переломный миг всей кампании, насколько я поняла: тот самый момент, когда британская армия отступила до самого Лиссабона, а вся Европа ожидала последнего акта драмы – её бегства на корабли и отплытия на свой уютный остров. Ничего подобного! Веллингтон просто ловко завлекал врага , его закалённые в боях войска организованно отступили за оборонительную линию Торрес-Ведрас, ставшую зубодробительным сюрпризом для французов. Маршал Массена, в мечтах уже выигравший кампанию и примерявший награды, был остановлен и повергнут в прах. Ну, пока что «повергнут» не в прямом смысле, он на что-то надеялся и как-то пытался, но «Историческая справка» в конце тома подробно нам разъяснила : ничего хорошего из этого не получилось. Тактика «выжженной земли», применённая Веллингтоном, оставила французов без продовольствия на зиму, тем самым лишив их и боеспособности.

Лиссабон, 1810 год. Момент, когда пружина британской военной машины сжалась максимально, чтобы потом «выстрелить» резко, выдавив лягушатников последовательно из Португалии, затем из Испании, а там, глядишь, и дожать их до Франции. Право же, если бы я читала только Корнуэлла, то была бы уверена, что при разгроме Наполеона Россия оказалась совершенно не при чём

Так чем же занимался наш общий друг Ричард Шарп в этот ответственный исторический момент? Воевал, знаете ли. Немного приказов там, несколько вылазок здесь; командование лёгкой ротой Южного Эссекского полка оставляет не слишком много свободного времени. Впрочем, когда Шарп в очередной раз вышел из милости у полковника и был низвергнут до роли скромного квартирмейстера (отметим, не впервые за карьеру), то выкроил пару недель для небольшой воинственной эскапады

Заполучив упомянутого в первом абзаце Нового Врага, капитан Шарп близко к сердцу принял его неконструктивную ненависть, а также подозрительную деловую активность. Португалец Феррагус, бандит и богатый купец, которого в наше время назвали бы «авторитетом», напрасно лелеял планы предательства английских союзников. С квартирмейстером Шарпом на хвосте он не имел никаких шансов закончить начатое, просто пока что об этом не знал. Попутное соперничество из-за девушки только подлило масла в огонь . По меткому выражению собственного Создателя, Ричард Шарп за свою жизнь нарушил весь до корки уголовный кодекс, кроме статьи об изнасиловании (вольное (С)), отчего последнее вызывало у него отвращение. Сильнейшее, надо признать. Поэтому бедственное положение мисс Сары Фрай, английской гувернантки на португальской земле, притесняемой Феррагусом, пробудило в нашем герое рыцарские чувства . Слово за слово, хвостом по столу… И вот мы имеем целый большой роман, в котором нашлось место всему: и ужасам войны, и партизанским вылазкам, и большому сражению при Буссако.

Погоня, погоня, погоня… Кто от кого убегает, кто кого догоняет?.. Бог весть! Словно пары в бойкой кадрили, две соперничающие группы персонажей на протяжении сюжета снова и снова меняются местами . Не уверена насчёт исторической достоверности происходящего , но несколько часов увлекательного чтения, без сомнений, вам обеспечено. Правда я, со своим извращённым вкусом, предпочла бы поменьше авантюр, побольше военных действий и почётче финал, но кто же станет меня о чём-то спрашивать? Опечатки в норме, переводы мы видали и похуже… Так чего ж вам больше? Вперёд, на Лиссабон !

Резюме: в духе и на уровне всей серии. К прочтению фанатами обязательно

Категория:

@темы: Ррецензии

Comments

[*Trisha*]

Спасибо.

[Pixi]

*Trisha*,

[Пирра]

Pixi
Я уже и забыла, как здорово ты пишешь о Шарпе. Спасибо!

[Pixi]

Пирра
А я уже забыла, как ты всегда вежливо благодаришь
Всегда пожалуйста