Человек живёт в мире иллюзий,
которые реальнее реальности.
Судьба и друзья предоставили мне любопытную книшшку, с которой я никогда бы не встретилась при другом раскладе. Почему? А потому, что наши издатели, похоже, делают всё, чтобы отвратить читателя от выпускаемой ими продукции. Серия… оформление… даже имя-фамилия автора, которые смотрятся излишне броско, вплоть до мысли о псевдониме. Нет, не купила бы, ни за что
. Но принесённая на дом и с рекомендацией, книга всё-таки получила шанс быть прочитанной
Оказался это подростковый, по сути, роман, написанный в жанре твёрдой НФ, что само по себе ценно в наши дни разгула назгулов, да простится мне неизящный каламбур
. Да и «подростковость» здесь довольно условная. Тема «Человек-Против-Мира-и-Общества» наскучить не может, если воплощение её хотя бы в меру талантливо. Прочитала книгу не только я, но и Ма – в параллель со мной: открыла полистать, да не стала дожидаться, когда я закончу – а это что-нибудь да значит.
Если вы хотите параллель, то сходу могу назвать Садова. Хотя у Горькавого, на мой взгляд, пружина действия более стремительна и поднятые проблемы посерьёзней.
Вкратце сюжет.
читать дальшеСпасательные службы находят на неком безымянном астероиде потерпевший аварию космический корабль. Катастрофа произошла давно, лет десять назад, но неожиданно выясняется, что один человек выжил – это девочка лет четырнадцати. Ну, это сейчас четырнадцати… Во время аварии ребёнку было… сами посчитаете 
. И в течение всех этих лет малолетняя Никки Гринвич робинзонила на астероиде в одиночестве при поддержке только компьютера. Следует также упомянуть, что при «жёсткой посадке» она получила повреждения, несовместимые с жизнью, но всё тот же компьютер по имени Робби сумел организовать экстренную операцию (при помощи робота-ремонтника!) и замену повреждённых нервов чипом. Следствием этого стало то, что девочка и компьютер теперь неразделимы. Управление её телом осуществляет Робби – по сигналам мозга.
Несчастного ребёнка увозят к людям, в Солнечную систему. И холодные объятия социальных служб принимают её…
Если вы ещё не догадались, то сообщаю отдельно – характер у девочки оказался своеобразный 
. Ещё бы: всё детство провести в одиночестве, общаясь только со стоумовой железякой, и поддерживая системы полудохлого корабля после выхода роботов-ремонтников из строя. Результат этой экстремальной системы воспитания впечатлял. Непроходимо жизнерадостный ребёнок с высоким IQ, бессистемным образованием и полным отсутствием социальных навыков. Ребёнок, лишённый пиетета перед взрослыми и привыкший сам решать возникающие проблемы. Причём решать успешно. А самое многообещающее – это полная свобода мышления, незашоренного и нестандартного, избежавшего сомнительных благ всеобщего образования.
И вот с такими данными Николь Гринвич, «Никки-Маугли», как окрестили её журналисты, вступает в человеческое общество ХХIII века. Общество, подозрительно похожее на современное, с непринципиальными поправками на достигнутые технологические блага. В принципе, это очень напоминало запуск крупного тарантула в провинциальный муравейник.
А уж когда на жизнь Никки начинают раз за разом покушаться… Тут она развивает бурную деятельность – с целью спастись и выяснить подоплёку событий. Лишённая средств к достойному существованию и полных юридических прав, наша героиня начинает действовать теми «рычагами», до которых в силах дотянуться…
Надеюсь, мне удалось дать вам некоторое преставление о происходящем. Самые сочные подробности рассказывать не стану, потому что надеюсь убедить вас ознакомиться с текстом лично 
БОльшая часть действия проходит в любопытном учебном заведении, называемом Школой Эйнштейна, которую автор сознательно ставит в параллель знаменитому Хогвартсу, но развивает эту мысль в применении к технологическому миру удивительно изящно. Ещё одна «школа мечты» - не столь уютная, как Кармартен, но зато несколько более реалистичная 
Хочу также приддупредить, что в книге имеется бо-ооольшой пласт рассуждений по поводу астрономии, физики, космологии, астрофизики и Австро-Венгрии, теорий функционирования чёрных дыр, возникновения Луны и бог-знает-чего-ещё. Я даже предполагаю, что это будет интересно людям, ещё не вовсе растерявшим школьный багаж 
. Мы же с Ма, как две леди почтенного возраста, при прочтении этих кусков вежливо улыбались, кивали, и вообще вели себя так, как и подобает воспитанным ледям людям 
Нас больше привлекало другое: свежий взгляд «со стороны» на цивилизацию современного типа, её бестрепетный анализ откровенной героиней . Интересные идеи социального характера. И уж конечно – персонажи с норовом и их взаимодействие.
Да, под Луной редко можно встретить что-то принципиально новое в построении сюжета. Некоторые параллели я вижу невооружённым взглядом: тот же классический «Маугли» и стругацкий «Малыш», опять же Робби-симбионт, который сразу вызывает в памяти незабвенную Мантию Джерона (идея Вероники Ивановой). Но я не педант, всё это мне не мешает 
. Я получаю удовольствие от чтения и мотаю на ус кое-какие идеи, которые «цепляют» лично меня.
Но я вам скажу, что именно мне мешало при прочтении книги. Ооооо, я буду говорить очень громко, пожалуй, я даже покричу 
. Отведу душеньку-то. Ибо одна, но неотступная мысль преследовала меня всю книгу: поймать редактора и утопить!!!! В проруби 
Почему редактор не исполняет свой прямой долг? Почему он не работает над текстом 
? А я приведу вам избранные примеры, ой, приведу…
Оцените революционную яркость образов: «аромат жаркого» от рыбы, «вопящая от боли кожа», «с крестом в руках и с глазами в небе». Мне ещё понравились «сугробные горбы», о которые в тексте аж спотыкаешься. «После сформирования команды» - это разве по-русски? А как вам фраза «Крейсер вздрогнул от такого хохота, какого он не слышал с момента схода со стапелей»… Это как? Вместо бутылки шампанского там что, швыряют в обшивку «на счастье» Петросяна? Эффектный способ утилизации юмористов, молодцы потомки…
Впрочем, редактор редактором, но «отвечать за базар» в конечном счёте всё равно будет автор. По крайней мере, в наших, в читательских глазах. И меня никак не может радовать текст подобного качества
Что ещё я могла бы сказать по существу…
Да, чрезмерная крутость героя имеет место быть. Но, думается мне, что подростки от этого не расстроятся .
Книга заявлена как первая. Что ж, я обязательно прочитаю вторую – когда и если.
Объём научной/наукообразной информации в романе я по-прежнему считаю избыточным, но громко протестовать не собираюсь: не все же такие неучи , может, и заинтересуется кто.
Ответственно заявляю, что увлекательность романа значительно выше статистической нормы, и в случае личного знакомства с произведением вы проведёте за чтением несколько приятных часов.
В самом финале рецки у меня осталось ещё одно «но». И причина ему не в тексте романа, а в его послесловии. Цитирую: «…Автор уверен, что мир, описанный в книге – это наше завтра, со своими плюсами и минусами, но скорее светлое, чем тёмное. «Астровитянку» можно рассматривать как жюль-верновского типа книгу, максимально достоверно повествующую о нашем будущем…». Предупреждаю, что цитата вырвана из контекста и для полного понимания авторской позиции следует прочесть послесловие целиком.
Да-да, вполне возможно, что я предвзята и не так всё поняла. Но писатели мессианского типа, точно знающие «как надо» и не стесняющиеся это озвучить, вызывают у меня только одно чувство: пролетарскую бдительность 
. Эльтеррус, Злотников и Никитин… Ряд недлинный, но многозначительный.
Если бы мне доверили обратиться с речью к «пролетарским писателям», я бы, пожалуй, уместила свой посыл в одну фразу: «Меньше амбиций – больше искусства». Господа.Резюме: увлекательный, насквозь приключенческий подростковый роман. Рекомендуется и взрослым читателям – как для отдохновения, так и для «шевеления мозговой извилиной».Категория: 
«- Может, это мне подсказал Робби, который умён, как трёхсотлетняя черепаха… но до сих пор поражаюсь, как я смогла в то время понять – интуитивно и простыми словами! – главную истину этого мира: все родители хотят, чтобы их дети были счастливы.
Никки посмотрела, прищурившись, на зелёную лужайку с оленями.
- Дети для родителей – это их бессмертная душа, протянутая в будущее с надеждой на счастье. Если ты посмел стать несчастным, то ты не оправдал их ожиданий… Понимаешь?.. Предал их самые главные в жизни - и в смерти – надежды… Это я, конечно, сейчас так формулирую… А тогда… я загнала свой скулёж куда-то очень глубоко и стала назло всему радоваться жизни – может, сама научилась, или у моих родителей оказалась весёлая бессмертная душа… - бодро закончила Никки свой рассказ. – Теперь ты лучше понимаешь, почему я такая? – спросила она у Джерри и звонко рассмеялась, поразив его этим смехом чуть ли не больше, чем самим рассказом»
-
-
24.01.2009 в 19:42-
-
24.01.2009 в 19:44Кааак ты быстро
Ннну, можно сказать, что и положительный
Почитай, конечно
-
-
24.01.2009 в 20:09А самое многообещающее – это полная свобода мышления, незашоренного и нестандартного, избежавшего сомнительных благ всеобщего образования.
Ещё одна «школа мечты» - не столь уютная, как Кармартен, но зато несколько более реалистичная
Хочу также приддупредить, что в книге имеется бо-ооольшой пласт рассуждений по поводу астрономии, физики, космологии, астрофизики и Австро-Венгрии, теорий функционирования чёрных дыр, возникновения Луны и бог-знает-чего-ещё.
Кажется мне, что некая леди в попытке убедить ПЧ прочесть эту книгу использовала запрещенные приемы!
Оцените революционную яркость образов: «аромат жаркого» от рыбы, «вопящая от боли кожа», «с крестом в руках и с глазами в небе».
Оценил
-
-
24.01.2009 в 20:20Но если раньше, открыв иную книгу, можно было ставить диагноз - Конан с пулеметом, или там Конан в космосе или даже Конан в паралельном иире - то теперь у нас появился Гари Потер с компьютером.
-
-
24.01.2009 в 20:25А редактора - да, утюгом и паяльником!
-
-
24.01.2009 в 21:27Кажется мне, что некая леди в попытке убедить ПЧ прочесть эту книгу использовала запрещенные приемы!
М? Это какие же?
Честно не понимай
Я все собирался выложить избранные фразы в днев, да руки не дошли пока
Так, может, ещё не поздно?..
NaXag
Да, читать можно.
Можно. Хотя я и не стала бы утверждать, что строго обязательно
теперь у нас появился Гари Потер с компьютером
Ннну, я бы стояла за Майлза Форкосигана с компьютером а-ля Мантия
Big Lynx
Жалко, что автор слишком много гарипоттерщины насовал в текст.
Знаешь, но он её изящно декорировал: как увлечение наших современников, постепенно переросшее в традицию будущего
Мы с Ма это отдельно отметили.
А редактора - да, утюгом и паяльником!
[радостно присоединяется]
Обидно то, что небольшие, реально, труды могли бы вывести книгу на другой уровень восприятия качества. Имхо.
-
-
24.01.2009 в 22:13Ну как же! Во-первых, завлекала анализом цивилизации современного типа (интересно сравнить со своими выводами). Во-вторых, туманно намекала на некоторое сходство школы с Кармартеном (опять-таки интересно сравнить). В-третьих, обещала астрономию, физику, "черные дыры"
и даже Австро-Венгрию(интересно оценить с точки зрения остатков своих "учебных" знаний).Так, может, ещё не поздно?..
ладно, сейчас надергаю фразочек.
-
-
24.01.2009 в 22:45Во-первых, завлекала анализом цивилизации современного типа (интересно сравнить со своими выводами)
Дык!
Во-вторых, туманно намекала на некоторое сходство школы с Кармартеном
Ну, для меня теперь - где Хогвартс, там и Кармартен
Теперь мы имеем ещё один ответ, асиметричный
В-третьих, обещала астрономию, физику, "черные дыры" и даже Австро-Венгрию
Всё есть, кроме Австро-Венгрии, мамой клянусь
интересно оценить с точки зрения остатков своих "учебных" знаний
Вот и оцени
-
-
25.01.2009 в 21:57В том смысле, что это наш удачный ответ Роулинг
Точно
Всё есть, кроме Австро-Венгрии, мамой клянусь
Ок, отсутствие Австро-Венгрии я как-нибудь переживу.
Оценю. Обязательно. Я ее уже скачал
Выложил "перлы перевода" из второй книги "Сумерек" http://trece.diary.ru/p59794217.htm