Буджолд для чайников

[Pixi]

Сначала вступление . Ещё два года назад, когда я научилась пользоваться Трекерами, первым что я там выложила для всеобщего пользования, стали книги. Кто бы сомневался . Но просто кинуть тексты произведений, сопроводив их невнятной аннотацией, стащенной из сети, недостойно леди . Вот он, прекрасный повод написать обзорную блиц-рецензию! И уж я его не упустила
…Только представьте себе, как это увлекательно – попытаться изложить суть многотомной, в высшей степени затягивающей саги на паре страничек текста, да ещё сделать это таким образом, чтобы заинтересовать неподготовленную аудиторию, склонную качать фильмы, а не книги. Вызов, от которого невозможно отказаться
И я это сделала! Насколько удачно – судить вам. Добавлю только, что на областном Трекере релиз скачали тридцать шесть человек, довольно солидная цифра

Тексту уже два года, так почему же я выкладываю его только сейчас, спросите вы? Просто вспомнила, что он есть . Недавно проистекли две дискуссии о Буджолд, вот и пришло на память. Пусть будет и в дневнике, а не только на закрытом ресурсе: вдруг да кому пригодится?

Лоис МакМастер Буджолд – Сага о Форкосиганах

Автор: Лоис МакМастер Буджолд (Lois McMaster Bujold)
Название: Сага о Форкосиганах или Барраярский цикл
Жанр: научная фантастика, космоопера

Описание:
Цикл Лоис МакМастер Буджолд о Форкосиганах – один из самых известных в мировой НФ. И один из самых ярких. Судите сами: за произведения «барраярской серии» Лоис М.Буджолд была награждена литературными премиями - дважды «Небьюла» (за произведения «В свободном падении», «Горы скорби») и четырежды «Хьюго» (за «Горы скорби», «Игра форов», «Барраяр», «Танец отражений»). Поэтому довольно сложно рассказать о нём в нескольких словах, но я попробую.

Вселенная

Вселенная
Действие происходит в далёком будущем, но определённо в нашей реальности. Космическая экспансия землян распространилась далеко за пределы Солнечной Системы, но в мире Буджолд нет и никогда не будет пресловутого «контакта». Весь известный космос населён потомками людей, точка.

Планета

Планета
В центре повествования находится Барраярская империя - небольшая по космическим меркам: сначала одна, потом три планеты. Случилось так, что несколько сотен лет назад планета Барраяр оказалась отрезана от остального космоса, и там наступили тяжёлые времена, названные впоследствии «Периодом Изоляции». Технологии откатились назад, но население выжило, выработав своеобразную военизированную культуру. Когда представители космического человечества заново открыли Барраяр (случайно!), их встретила жёсткая абсолютная монархия, густо замешанная на интригах и культе войны.
Всё описанное произошло до начала действия романов.

Семья

Семья
«При всём богатстве выбора другой альтернативы нет!» (Ц). Главный герой цикла – это Майлз Форкосиган, несмотря на то, что в двух первых книгах он ещё не родился. Впервые появившись в томе третьем («Ученик воина»), Майлз приковал к себе внимание читателей, сумев затмить всех. И своего дедушку, великого генерала. И своего отца, легендарного адмирала. И даже свою неподражаемую матушку – капитана астроэкспедиционного корпуса планеты Бета.

Что значит - быть аристократом? Или нет, не так. По-барраярски это будет звучать: что значит – быть фором? Фор-лорды – военная каста, основа барраярского миропорядка, «мышцы Империи». Для них характерен культ силы и физической формы, культ присяги и долга.
А как выглядит форский долг для человека, родившегося в одной из самых знатных семей? Для сына регента, наследника графства, носителя королевской крови? Сын десятого графа и будущий одиннадцатый граф – итого десять поколений прославленных военных. Лорд Майлз Нейсмит Форкосиган родился фором, несмотря на то, что пришёл на этот свет калекой.

При покушении на правящего лорда-регента пострадала его беременная супруга («Барраяр»), и в результате наследник родился… В общем, пятнадцать лет неустанных трудов медицинских светил дали свои плоды. Теперь юный лорд может ходить и даже сносно существовать. Но как быть, если при всём при том он имеет дерзость мечтать о военной карьере?

Герой

Герой
Горячее желание, подкреплённое нечеловеческим упорством, способно двигать горы. Если ты родился стратегом – докажи это, прежде всего себе и своим родным. Не приняли в академию? Ерунда. Если в семнадцать лет тебя закинуло в район военного конфликта, покажи, на что способен. Если лорда Майлза Форкосигана не взяли в армию, создай фантом. Пусть возникнет адмирал Майлз Нейсмит, фигура настолько яркая, что об этом предводителе космических наёмников будут слагать легенды.

Острый ум, изворотливость и способность увлечь за собой людей полностью компенсировали физические недостатки. Командир из тех, о которых мечтают, «адмирал Нейсмит» выиграл войну за систему Тау Верде в семнадцать лет («Ученик воина»). После этого его были просто вынуждены принять в Барраярскую Военную Академию – нельзя же оставить эдакую атомную бомбу болтаться неуправляемой по обитаемому космосу? Всем будет лучше, если юное дарование получит наконец соответствующее образование.

В большинстве романов, с «Игры форов» по «Танец отражений», действуют обе ипостаси героя: лорд Форкосиган, аристократ и дипломат; и адмирал Нейсмит, командующий «Свободным флотом Дендарийских наёмников», а на самом деле – галактический агент имперской СБ. И любое, самое сложное задание давалось Майлзу легче… чем маска самого себя, простого лейтенанта. Очень трудно притворяться лейтенантом, если ты родился сразу адмиралом.

В романе «Память» герой выходит в отставку в двадцать девять лет – ведь смерть при исполнении является достаточной причиной? После этого Император находит ему новое занятие, чтобы не пропадал ценный кадр: должность Имперского Аудитора, нечто вроде особо доверенного следователя. В этом качестве Майлз проводит несколько сложных дознаний («Комарра», «Гражданская кампания», «Дипломатический иммунитет»), на чём вряд ли остановится. Серия не окончена. Будем надеяться, что мадам Лоис не окончательно потеряла к ней интерес.

Заключение

Заключение
Огромный и живой мир, в котором интересен не только главный герой. Проблемы социальные, политические, чисто человеческие. Множество активных персонажей, за чьей судьбой так увлекательно следить. Лёгкий слог. И, конечно же, мечта об Идеальной Империи – о монархии, построенной на идее долга и служения. Паладины космического века, барраярские форы, в лице лучших своих представителей.
Кстати, Барраярская империя – собирательный образ. И выстроен он в основном на исторических примерах Германии, Японии и России. Если быть дотошным до конца, то фамилия героя указывает на то, что у него есть русские корни.
(С) леди Pixi, специально для Трекера-48

«Не пытайся быть таким, как все. Просто делай то, что у тебя лучше всего получается» (С) Майлз Нейсмит Форкосиган

Список книг:
Романы:
* «Shards of Honor» (1986) — «Осколки чести»
* «The Warrior’s Apprentice» (1986) — «Ученик воина»
* «Ethan of Athos» (1986) — «Этан с планеты Эйтос»
* «Falling Free» (1987) — «В свободном падении» (Nebula’88 )
* «Brothers in Arms» (1989) — «Братья по оружию»
* «The Vor Game» (1990) — «Игра форов» (Hugo’91)
* «Barrayar» (1991) — «Барраяр» (Hugo’92)
* «Mirror Dance» (1994) — «Танец отражений» (Hugo’95)
* «Cetaganda» (1995) — «Цетаганда»
* «Memory» (1996) — «Память»
* «Komarr» (1998 ) — «Комарра»
* «A Civil Campaign» (1999) — «Гражданская кампания»
* «Diplomatic Immunity» (2002) — «Дипломатический иммунитет»
* «CryoBurn» (2010) - «Криоожог»
Повести:
* «The Borders of Infinity» (1987) — «Границы бесконечности»
* «The Mountains of Mourning» (1989) — «Горы скорби» (Hugo’90, Nebula’89)
* «Labyrinth» (1989) — «Лабиринт»
Повести «Горы скорби», «Лабиринт» и «Границы бесконечности» вместе составляют книгу «Границы бесконечности»
* «Winterfair Gifts» (2002) — «Подарки к Зимнепразднику»

@темы: Ррецензии, Материалы Буджолд, Для «Трекера-48»

Comments

[Milady shamAnka]

Ух ты чёрт, я испугалась, что пропустила "В свободном падении". Почитала описание - фух, это вроде бы период Изоляции, это можно и потом прочесть
Леди Пикси, по-моему, вы вложили всё, что можно было вложить в сжатую аннотацию
Я - счастливый человек, я в первый раз читаю Барраярский цикл.

Кстати, а вы чьи переводы предпочитаете? А то в сетевых билиотеках по два переводчика на каждый том. В бумаге, увы, мне сейчас достать нереально.

[Pixi]

Milady shamAnka

Ух ты чёрт, я испугалась, что пропустила "В свободном падении". Почитала описание - фух, это вроде бы период Изоляции, это можно и потом прочесть

"В свободном падении" можно не читать вообще . Это не период Изоляции и вообще не Барраяр; имхо, самый неудачный роман серии, без которого она ничего не теряет.
Оставьте напоследок, когда уже ничто не сможет испортить вам впечатление

Леди Пикси, по-моему, вы вложили всё, что можно было вложить в сжатую аннотацию

Спасибо!
[раскланивается]

Я - счастливый человек, я в первый раз читаю Барраярский цикл.

Действительно, счастливый. Завидую белой завистью
И вспоминаю себя в аналогичной ситуации . Только представьте: случайно купить "Лабирит" и "Игру форов" и читать серию не по порядку

Кстати, а вы чьи переводы предпочитаете? А то в сетевых билиотеках по два переводчика на каждый том. В бумаге, увы, мне сейчас достать нереально.

Эмм... Тут сложно. Я-то начала читать в 1995-м году, когда книги только появились и были только бумажные, так что выбора переводчика не существовало: только официальный. Привыкла. К концу серии, с "Мирных действий"/"Гражданской кампании" появился выбор. И вот тут, я бы сказала, сравнение не в пользу официоза . Хотя отдельные удачные моменты есть и там, и там.
Так что мой скромный совет таков: "Мирные действия" и "Дипломатический иммунитет" лучше читать в переводе энтузиастов-частников.

Поздравляю с прочтением от души

[Milady shamAnka]

Pixi
Спасибо

[*Trisha*]

Pixi

[Rochefort_]

Хорошо написано. Коротко, емко, без раскрытия сюжета, но с намеками что читать стоит

[Katalizzator]

Спасибо за информативный обзор!

[Гот]

Pixi

Надо перечитать!

[Pixi]

*Trisha*, ~kassara~ всегда пожалуйста

Rochefort_
Спасибо. Одобрение от тонкого ценителя серии особенно приятно

Гот

Надо перечитать!

Обязательно