Буджолд для чайников

суббота, 20 ноября 2010

17:36

Pixi

фор-леди

Сначала вступление

. Ещё два года назад, когда я научилась пользоваться Трекерами, первым что я там выложила для всеобщего пользования, стали книги. Кто бы сомневался :-D

. Но просто кинуть тексты произведений, сопроводив их невнятной аннотацией, стащенной из сети, недостойно леди :no:

. Вот он, прекрасный повод написать обзорную блиц-рецензию! И уж я его не упустила :write2:

…Только представьте себе, как это увлекательно – попытаться изложить суть многотомной, в высшей степени затягивающей саги на паре страничек текста, да ещё сделать это таким образом, чтобы заинтересовать неподготовленную аудиторию, склонную качать фильмы, а не книги. Вызов, от которого невозможно отказаться

И я это сделала! Насколько удачно – судить вам. Добавлю только, что на областном Трекере релиз скачали тридцать шесть человек, довольно солидная цифра :tongue:

Тексту уже два года, так почему же я выкладываю его только сейчас, спросите вы? Просто вспомнила, что он есть

. Недавно проистекли две дискуссии о Буджолд, вот и пришло на память. Пусть будет и в дневнике, а не только на закрытом ресурсе: вдруг да кому пригодится?

Лоис МакМастер Буджолд – Сага о Форкосиганах

Автор: Лоис МакМастер Буджолд (Lois McMaster Bujold)
Название: Сага о Форкосиганах или Барраярский цикл
Жанр: научная фантастика, космоопера

Описание:
Цикл Лоис МакМастер Буджолд о Форкосиганах – один из самых известных в мировой НФ. И один из самых ярких. Судите сами: за произведения «барраярской серии» Лоис М.Буджолд была награждена литературными премиями - дважды «Небьюла» (за произведения «В свободном падении», «Горы скорби») и четырежды «Хьюго» (за «Горы скорби», «Игра форов», «Барраяр», «Танец отражений»). Поэтому довольно сложно рассказать о нём в нескольких словах, но я попробую.

Вселенная

Планета

СемьяСемья
«При всём богатстве выбора другой альтернативы нет!» (Ц). Главный герой цикла – это Майлз Форкосиган, несмотря на то, что в двух первых книгах он ещё не родился. Впервые появившись в томе третьем («Ученик воина»), Майлз приковал к себе внимание читателей, сумев затмить всех. И своего дедушку, великого генерала. И своего отца, легендарного адмирала. И даже свою неподражаемую матушку – капитана астроэкспедиционного корпуса планеты Бета.

Что значит - быть аристократом? Или нет, не так. По-барраярски это будет звучать: что значит – быть фором? Фор-лорды – военная каста, основа барраярского миропорядка, «мышцы Империи». Для них характерен культ силы и физической формы, культ присяги и долга.
А как выглядит форский долг для человека, родившегося в одной из самых знатных семей? Для сына регента, наследника графства, носителя королевской крови? Сын десятого графа и будущий одиннадцатый граф – итого десять поколений прославленных военных. Лорд Майлз Нейсмит Форкосиган родился фором, несмотря на то, что пришёл на этот свет калекой.

При покушении на правящего лорда-регента пострадала его беременная супруга («Барраяр»), и в результате наследник родился… В общем, пятнадцать лет неустанных трудов медицинских светил дали свои плоды. Теперь юный лорд может ходить и даже сносно существовать. Но как быть, если при всём при том он имеет дерзость мечтать о военной карьере?

ГеройГерой
Горячее желание, подкреплённое нечеловеческим упорством, способно двигать горы. Если ты родился стратегом – докажи это, прежде всего себе и своим родным. Не приняли в академию? Ерунда. Если в семнадцать лет тебя закинуло в район военного конфликта, покажи, на что способен. Если лорда Майлза Форкосигана не взяли в армию, создай фантом. Пусть возникнет адмирал Майлз Нейсмит, фигура настолько яркая, что об этом предводителе космических наёмников будут слагать легенды.

Острый ум, изворотливость и способность увлечь за собой людей полностью компенсировали физические недостатки. Командир из тех, о которых мечтают, «адмирал Нейсмит» выиграл войну за систему Тау Верде в семнадцать лет («Ученик воина»). После этого его были просто вынуждены принять в Барраярскую Военную Академию – нельзя же оставить эдакую атомную бомбу болтаться неуправляемой по обитаемому космосу? Всем будет лучше, если юное дарование получит наконец соответствующее образование.

В большинстве романов, с «Игры форов» по «Танец отражений», действуют обе ипостаси героя: лорд Форкосиган, аристократ и дипломат; и адмирал Нейсмит, командующий «Свободным флотом Дендарийских наёмников», а на самом деле – галактический агент имперской СБ. И любое, самое сложное задание давалось Майлзу легче… чем маска самого себя, простого лейтенанта. Очень трудно притворяться лейтенантом, если ты родился сразу адмиралом.

В романе «Память» герой выходит в отставку в двадцать девять лет – ведь смерть при исполнении является достаточной причиной? После этого Император находит ему новое занятие, чтобы не пропадал ценный кадр: должность Имперского Аудитора, нечто вроде особо доверенного следователя. В этом качестве Майлз проводит несколько сложных дознаний («Комарра», «Гражданская кампания», «Дипломатический иммунитет»), на чём вряд ли остановится. Серия не окончена. Будем надеяться, что мадам Лоис не окончательно потеряла к ней интерес.

Заключение

«Не пытайся быть таким, как все. Просто делай то, что у тебя лучше всего получается» (С) Майлз Нейсмит Форкосиган

Список книг:
Романы:
* «Shards of Honor» (1986) — «Осколки чести»
* «The Warrior’s Apprentice» (1986) — «Ученик воина»
* «Ethan of Athos» (1986) — «Этан с планеты Эйтос»
* «Falling Free» (1987) — «В свободном падении» (Nebula’88 )
* «Brothers in Arms» (1989) — «Братья по оружию»
* «The Vor Game» (1990) — «Игра форов» (Hugo’91)
* «Barrayar» (1991) — «Барраяр» (Hugo’92)
* «Mirror Dance» (1994) — «Танец отражений» (Hugo’95)
* «Cetaganda» (1995) — «Цетаганда»
* «Memory» (1996) — «Память»
* «Komarr» (1998 ) — «Комарра»
* «A Civil Campaign» (1999) — «Гражданская кампания»
* «Diplomatic Immunity» (2002) — «Дипломатический иммунитет»
* «CryoBurn» (2010) - «Криоожог»
Повести:
* «The Borders of Infinity» (1987) — «Границы бесконечности»
* «The Mountains of Mourning» (1989) — «Горы скорби» (Hugo’90, Nebula’89)
* «Labyrinth» (1989) — «Лабиринт»
Повести «Горы скорби», «Лабиринт» и «Границы бесконечности» вместе составляют книгу «Границы бесконечности»
* «Winterfair Gifts» (2002) — «Подарки к Зимнепразднику»

@темы: Ррецензии, Материалы Буджолд, Для «Трекера-48»

URL

Мне только что звонил мэр г. Кореновска. Приятно так по... Немного о мобильниках. :phone: Сотовый телефон здесь ест... детский сад выводит из себя...

Корейская собака снова в строю! Долго меня мучил вопрос,... Вчера проказница-жизнь шутила на тему параллели водка-Куб... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ...

Комментарии

20.11.2010 в 18:25

Milady shamAnka

Soy un cyborg. Я - киборг, но это нормально

Ух ты чёрт, я испугалась, что пропустила "В свободном падении". Почитала описание - фух, это вроде бы период Изоляции, это можно и потом прочесть

Леди Пикси, по-моему, вы вложили всё, что можно было вложить в сжатую аннотацию

Я - счастливый человек, я в первый раз читаю Барраярский цикл.

Кстати, а вы чьи переводы предпочитаете? А то в сетевых билиотеках по два переводчика на каждый том. В бумаге, увы, мне сейчас достать нереально.

URL

20.11.2010 в 19:05

Pixi

фор-леди

Milady shamAnka
Ух ты чёрт, я испугалась, что пропустила "В свободном падении". Почитала описание - фух, это вроде бы период Изоляции, это можно и потом прочесть
"В свободном падении" можно не читать вообще :secret:

. Это не период Изоляции и вообще не Барраяр; имхо, самый неудачный роман серии, без которого она ничего не теряет.
Оставьте напоследок, когда уже ничто не сможет испортить вам впечатление

Леди Пикси, по-моему, вы вложили всё, что можно было вложить в сжатую аннотацию
Спасибо!
[раскланивается]
:goodgirl:

Я - счастливый человек, я в первый раз читаю Барраярский цикл.
Действительно, счастливый. Завидую белой завистью :red:

И вспоминаю себя в аналогичной ситуации :sunny:

. Только представьте: случайно купить "Лабирит" и "Игру форов" и читать серию не по порядку :lol:

Кстати, а вы чьи переводы предпочитаете? А то в сетевых билиотеках по два переводчика на каждый том. В бумаге, увы, мне сейчас достать нереально.
Эмм... Тут сложно. Я-то начала читать в 1995-м году, когда книги только появились и были только бумажные, так что выбора переводчика не существовало: только официальный. Привыкла. К концу серии, с "Мирных действий"/"Гражданской кампании" появился выбор. И вот тут, я бы сказала, сравнение не в пользу официоза :no:

. Хотя отдельные удачные моменты есть и там, и там.
Так что мой скромный совет таков: "Мирные действия" и "Дипломатический иммунитет" лучше читать в переводе энтузиастов-частников.

Поздравляю с прочтением от души :buddy: