Я фор, и я исполняю свой долг. По крайней мере стараюсь.
А где – не имеет значения. Таковы правила игры.
РрецензияИтак, я вернулась на Барраяр. Право же, кульбит от Джорджетт Хейер к Лоис Буджолд более чем объясним: при всём различии жанров сходство между отдельными примечательными персонажами видно невооружённым глазом
«Игра форов» весьма любопытный роман, премию Хьюго за 1990 год он явно заслужил . Хотя из всех он, пожалуй, самый неоднородный – действие разделено на две совершенно разные по настрою, темпу и насыщенности части. Так что начнём с острова Кайрил – лагеря «Вечная мерзлота».
Хронологически «Игра форов» идёт сразу за повестью «Горы скорби» - после расследования, предпринятого во время последних каникул, новоиспечённый младший лейтенант Форкосиган получает своё первое назначение. Как известно, благими намерениями выстлана дорога в ад – примерно такая же судьба была уготована и благородной попытке доброхотов втиснуть Майлза в чёткие рамки армейского устава
За что ценю Буджолд – так это именно за сугубую логичность происходящего и железную логику поступков героев (это опять же в свете недавней дискуссии у Джесс ). Армейское начальство было просто обязано попытаться, Майлз со своей стороны тоже приложил массу старания, но увы, ничем хорошим это не закончилось
Ещё один из несомненных плюсов мадам Лоис – на глазах растущий и меняющийся сообразно приобретённому опыту персонаж. В этом смысле «Игра форов» особенно показательна и интересна: здешний Майлз – это уже не бесшабашный мальчишка времён войны за Тау Верде, но ещё и не опытный офицер из «Границ бесконечности», к примеру. Весь роман Майлз именно что судорожно пытается найти себе применение, определить собственное место в службе и в мире – не довольствуясь наследственной ролью лорда Форкосигана, но и не в силах полностью от неё отказаться. Забегая вперёд, скажу, что в конечном счёте все принятые им важные решения были именно решениями лорда Форкосигана, а вовсе не младшего лейтенанта Форкосигана – хотя бы и Имперской Безопасности
По прибытии на остров Кайрил Майлз совершил все мыслимые в его положении ошибки . Позже он самокритично ставил их себе на вид: не влился в коллектив, не ознакомился с уставами, вёл себя излишне свободно и давал волю чувству юмора . Первые две он исправил, как только их осознал, с последними же… Имхо, тут априори ничего нельзя было поделать . Многое можно в жизни изменить, одно сделать невозможно – собственную натуру не переделаешь . Будучи холериком по природе, гением по задаткам и владетельным графом по воспитанию, Майлз просто обречён «обращаться со старшими по званию как со стадом, которым нужно управлять» по меткому выражению майора Сесила . Родившись сразу полным адмиралом, очень непросто притворяться младшим лейтенантом, знаете ли
Так что на острове Кайрил Майлз был обречён: высидеть полгода без происшествий… нет-нет-нет, невозможно! Не это – так произошло бы что-нибудь другое, наверняка
Эффектное и эффективное вмешательство Майлза в «небольшой старомодный урок дисциплины» генерала Метцова было неизбежно. Как и подобает прирождённому стратегу, он достиг сразу нескольких целей: спас техников от гибели или заражения, новобранцев – от греха убийства, предотвратил взрыв сепаратистских настроений в обществе да ещё избавил армию от негодного командира. Какой ценой?.. Ммм… Такие вещи стоят недёшево , но он уплатил. А главное – премьер-министр Форкосиган не оспорил его решение, вот что ценно.
В общем, фиаско Майлза в роли простого армейского младшего лейтенанта было оглушительным . Это мы с вами такие умные и с высоты всех прочитанных книг знаем, что Судьба предназначила для него совсем другую жизнь и другое Служение, но там и тогда никто не мог быть в этом уверен.
Так что в первой части «Игры форов» единственный гениальный поступок совершил премьер-министр Империи, граф Форкосиган , когда сказал Иллиану потрясающую по своей простоте и насыщенности фразу: «Я всегда полагался на вас, Саймон!» . Тем самым «величайший стратег столетия на Барраяре» обошёл главу собственной Службы Безопасности с фланга, выкрутил ему руки и буквально заставил принять Майлза на службу в СБ. Именно этот разговор и этот поворот определили всю дальнейшую жизнь лорда Форкосигана и будущую немеркнущую галактическую славу адмирала Нейсмита…
Из несказанного:
…Я всегда полагался на тебя, Саймон… в том числе и двадцать лет назад… ты помнишь этот день?.. вижу, ты не забыл… я тоже… так вот, сейчас он стоит перед нами, Саймон… он таков, каким сделали его мы, ты согласен?.. это хорошо… а сейчас он в безвыходном положении… и никто не может спасти моего сына, кроме тебя… сегодня, сейчас… ты платишь свои долги, Саймон?.. «Вероятно, я здесь единственный, кто уже убивал, не важно, в бою или нет. Метцов и сержант, разумеется, не в счёт. Новобранцы могут начать стрелять по невежеству или из любопытства. Они слишком мало знают, чтобы ослушаться безумца. Не знают они и самого печального – то, что произойдёт в следующие полчаса, останется в их памяти до конца жизни.
Что я могу – сейчас, в данную минуту? Только подчиниться приказу. Единственно разумная вещь в повальном безумии, творящемся прямо на глазах. Каждый следующий командир, под чьим началом придётся служить ещё годы и годы, будет требовать одного – чтобы его приказы выполнялись как можно точнее. Ты думаешь, что после этого сможешь наслаждаться службой на корабле, младший лейтенант Форкосиган? А как насчёт компании околевших от холода призраков? – Что ж, по крайней мере я не буду одинок…»[окончание следует]