фор-леди
- Не думаю, что Бог прислушивается к солдатам.
- Он нас любит. Мы ведь глупцы от Бога,
последние честные люди, козлы отпущения.
- Он нас любит. Мы ведь глупцы от Бога,
последние честные люди, козлы отпущения.
Как нетрудно догадаться, одной из первых электронных книг, выбранных мною для прочтения на устройстве, был доселе не попадавшийся в бумаге роман Бернарда Корнуэлла из серии «про стрелка Шарпа»
. Правда номер его, сильно восемнадцатый против тех девяти, что вышли недавно в новой серии, был уж очень «передовым», но, слава богу, генеральное направление сюжета мне известно. В общих чертах, да.[тихо хихикает]
Поэтому я, для порядка повздыхав о невозможности открыть чУдный коричневый томик, обвешалась проводами и бойко выгрузила файл на устройство. Стартуем!
читать дальше
. Дальше начинаются фундаментальные различия. Именно по этой причине читать было забавно: узнавая отдельные сцены/детали на фоне совершенно другой сюжетной канвы, меняющей восприятие истории в целом.
. Это два разных уклада, два разных Устава и две разные системы командования – очень, очень разные. Традиционное соперничество родов войск, тщательно и тайно поддерживаемое высшим руководством, ни для кого не секрет. «Разделяй и властвуй», старый добрый принцип. И описываемый Корнуэллом военный эпизод во многом основан на этом противостоянии.
), уравновешивается завистью стрелков к призовым деньгам, которые, по их мнению, золотым дождём проливаются на головы этих бездельников, только и знающих, что кататься по заливам туда-сюда. Обе стороны, как водится, не правы 
. И тем и другим приходится несладко, каждый жил в скотских условиях и ежедневно рисковал жизнью – если не в бою, то поглощая скудный матросский рацион из плесневелых сухарей и затхлой воды.
. А сидеть и гнить годами на утлой посудине, с которой вряд ли вообще выпускали – фиг потом обратно загонишь 
- это и жизнью-то не назовёшь 
. Мой исторический багаж очень слабый, но отдельные детали подсказывают: Англию можно взять в пример афигенной тирании, империи, построенной на костях. Всесильной когда-то Империи. На костях миллионов граждан, своих и чужих. И вот сейчас, прожрав заработанные предками деньги, обленившись и заплыв салом, они высокомерно тычут пальчиком: у вас тут – ах! – права секс-меньшинств не соблюдаются. И вообще надо защищать лисичку от псовых охот. Ха. Взять бы этих правозащитничков, да на военный кораблик эпохи наполеоновских войн. Ррррродину защищать.
?
. Он как та кошка, имеющая по непроверенным данным девять жизней (а может, и больше 
) и всегда приземляющаяся на лапы. Ни одна возможность не была им упущена, ни одно, даже призрачное, преимущество не осталось незадействованным. Как в сказке, в последний момент прибывает добрая фея и совершает чудо.
Резюме: одна из лучших книг серии, имхо.
Категория:
«Зеленые куртки и темные штаны сливались с тенистыми соснами. Шестидесятый полк был сформирован именно для такой территории, для американской природы, и Шарп, время от времени окидывающий взглядом своих людей, видел, как хорошо выбраны для них мундиры. В сотне шагов неподвижного человека было уже невозможно заметить. На мгновение Шарп почувствовал гордость за то, что он стрелок. Стрелки, верил он, были просто лучшими солдатами во всем мире.
Они сражались как демоны, и были еще более смертоносны, потому что их тренировали, в отличие от других пехотинцев, воевать независимо. Эти люди в случае опасности не искали офицера или сержанта для получения указаний, а просто знали что делать, благодаря тренировкам. Это были в основном бродяги, уродливые, беззубые, рябые люди, подлецы и матершинники, но на поле боя они были короли, и победы была для них привычным делом. Они могли сражаться, а могли идти маршем. Боже, как они могли идти! В 1809 году, пытаясь успеть к бою в Талавере, подразделение прошло сорок две мили по холмистой местности за сорок шесть часов и прибыло в хорошей форме, с чистым, заряженным оружием, готовым к бою. Его люди маршировали так же хорошо. Они шли бессознательно, не думая, что темп, который им так легко давался, не смог бы взять никто ни в одной армии мира. Они были стрелками, лучшими из лучших, и шли на север воевать»
. Раз уж читать с монитора я не способна, а покупать абы что по дорогой цене сейчас уже не хочется, самое время обзавестись умным мобильным устройством 
. Как я его выбирала/покупала – это отдельная история, ибо в нашем городе такое не продают, отчего гложет мысль, что моё устройство здесь единственное. Почему-то мне не кажется, что это хорошо 
. Но, как бы то ни было, Джесс купила для меня в Москве эту электронную книгу, за что ей большое спасибо 
. И сейчас, немного поюзав аппарат, я созрела для того, чтобы отчитаться об этом в сети – на случай, если для кого-то эта информация будет полезна.
. Огорчившись для начала, я вскоре выяснила из Сети, что «это зло не так большой руки» (Ц), лишь стоит 
. Единственный раз со мной было такое: имеется письменная инструкция, а я не в силах понять, что же надо делать 
. Сознаюсь, это не слишком полезно для самоуважения 
. Огорчение удваивалось оттого, что в нашем ауле, как вы догадываетесь, нет ничего, напоминающего сервисный центр для этих штук. Но у меня оставался Интернет, а в Интернете, как известно, есть всё… Включая и службу поддержки 
, они написали мне 
, и ситуация сдвинулась с мёртвой точки.
?
, я перевернула листочек и оживилась, встретив знакомое «Наталья Игнатова: «Последнее небо». Стр.62» 
. По нему будет представлен небольшой фотоотчёт для чадолюбивой публики 
, остальные свободны 
– но понадеялась, что со «Стилягами» мой неокрепший организм совладает. Так оно и вышло 
…
. Я видела его раньше, в «Русской игре», но там не прониклась, зато в «Стилягах»… Небольшая роль отца Мэлса с минимумом слов – и такое колоссальное впечатление! Теперь я действительно вижу, что Гармаш актёр и что у него незаурядный комедийный дар 
. Люди были озабочены тем, где им жить и что есть, вопросы моды их элементарно не занимали. Да и не было её, моды-то, хотя женщины всегда хотели одеться понаряднее и прилагали к этому усилия. Усилия, которым никто не препятствовал. Я до сих пор помню «останки» двух маминых платьев набивного крепдешина, которыми мы с сестрой играли в детстве: одно было бело-зелёное с яркими красными цветочками, а второе – безбрежно розовое, с тоненькими коричневыми контурами роз. Эти платья реально носились в диапазоне 1955-1958 гг. и никто не считал, что они выглядят вызывающе или нарушают идеологию. Хотя с мужской одеждой дело обстояло более постно. Ма, смеясь, рассказывала, что даже позднее, в начале шестидесятых, мой отец ходил в институт в старой гимнастёрке, заправленной в брюки – а вместе с ним ещё половина мужчин курса. И оранжевые носки с полосатыми галстуками занимали парней меньше всего. К слову сказать, в описываемый период в Воронеже всего этого и не было. Стиляги там появились позже.
. Мы же с Ма, как две леди почтенного возраста, при прочтении этих кусков вежливо улыбались, кивали, и вообще вели себя так, как и подобает воспитанным 
- как было сделано у Гоблина в «Братве и кольце». Имхо, главное в этом тонком вопросе – художественный вкус и чувство меры. И вот тут мне кажется, что студия «Трудности перевода» позволила себе лишнее. Пара острых шуток в пылу «политической борьбы» – это естественно и вполне понятно, но вот россыпи анального юмора скорее свидетельствуют о недостатке эрудиции и воображения, чем о чём-то другом 
, но, укрепившись духом и мобилизовав последние силы, поздравляет именинников-финишёров: Отца и Кота. Отец (он же Дед 
) в силу почтенного возраста избавлен от Интернет-провокаций 
, Кот же не возражает против публикации своих портретов в Сети. Ибо самодовольно уверен: хорош 
!
. Два этих фактора в сочетании открыли для меня новый мир!
, за исключением отдельных инцидентов, которыми можно пренебречь. Администрация областного Трекера не только не возражает против экспрессивных рецок на выкладываемые мною релизы 
. Утром 1 января в нашем доме лежащие под ёлкой нарядные пакетики 
торжественно раздаются адресатам, и вы, надеюсь, не сомневаетесь, что охвачен бывает каждый член семьи. У одного из них странная манера принимать подарки, что и удалось в этом году запечатлеть для истории 
. Чрезвычайно пользительное занятие для существа, замученного вчерашними излишествами и ночной пальбой из всех стволов.
!