…Просто ли отыскать шестнадцать тысяч золотых дублонов, спрятанных испанцами на занятой французами территории? Как выясняется, гораздо проще, чем потом сохранить их при себе. Тридцать солдатских ранцев, доверху набитых золотом. Тридцать неподъёмных нош, стирающих плечи в кровь. Пятьдесят три солдата, днём и ночью то бегущие, то еле плетущиеся по непролазным испанским горам. Золото Шарпа! Пустой звук, когда он означает не деньги на разгул, а всеми армиями континента оспариваемый трофей. Золото Шарпа… Тяжкая ноша ляжет на совесть того, кто доставит его по назначению.
Если бы Ричард Шарп верил во что-нибудь, кроме сухого пороха и исправного кремня, он бы, наверное, молился. Молился о том, чтобы это проклятое золото действительно было необходимо настолько, чтобы оправдать уплаченную цену»
